[가사]No brand girls : 러브라이브 스쿨 아이돌 페스티벌

[가사]No brand girls Level 01

카나베+5 조회수 : 425 | 15.10.05

URL복사 https://m.hungryapp.co.kr/bbs/bbs_view.php?durl=Y...

「No brand girls」

처음에 나오는 一進一跳 이건 그대로 한문으로 한 구호입니다.

뜻은 [한번나아가 한번뛰자]라는 뜻이에요.

마지막에도 全身全霊가 나오는데요.

뜻은 [몸과 마음을 전부]라는 뜻입니다.

말그래도 몸과 마음을 전부쏟아 즐기자라는 것이죠.

見せて는 [보여줘]라는 의미도 있고,

[같이 좀 보자]라는 것에서 [보자]라는 의미도 쓸수 있습니다.

だいすき는 원래 [정말 좋아해]라는 뜻을 가지는건 전부 아실겁니다.

근데 이 だいすき는 정말 친한 친구사이에서 많이 쓰이다보니

어느새 이 だいすき가 친한사이를 뜻하게 되었다는데요.

그래서 가사에는 친한사이로 넣었습니다.

호노카는 주황색, 코토리는 회색, 우미는 파란색,

마키는 빨간색, 린은 노란색, 하나요는 연록색,

니코는 분홍색, 노조미는 보라색, 에리는 하늘색입니다.

그리고 전원이 부르는 부분은 흑갈색

같이 부를때는 짍은 녹색이며, 옆에 ()와 함께 ♥가 있으며

♥에 각각 이미지컬러가 입혀있습니다.

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! 一進一跳!)

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! 잇신잇쵸오!)

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! 일신일조!)

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)(ほら負けないよね?)

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)(호라 마케나이요네?)

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)(자, 지지않겠지?)

(1절)

悔しいなまだ No brand

쿠야시이나마다 No brand

억울해하지마아직은 No brand

知られてないよ No brand

시라레테나이요 No brand

알려지지않았어 No brand

なにもかもこれから熱い気分

나니모카모 코레카라 아즈이키부은

무엇이든지 지금부터 뜨거운기분

楽しいよでも No brand(Do you know?)

타노시이요데모 No brand(Do you know?)

즐거운데도 No brand(Do you know?)

張りきってるんだ No brand(Do you know?)

하리키잇테루운다 No brand(Do you know?)

의욕에넘쳐버려서 No brand(Do you know?)

だから(おいで) ここで出会うために(Yes,I know!)

다카라(오이데)코코데데아우 타메니(Yes,I know!)

그러니(이리와)여기서만나기 위해(Yes,I know!)

目指す場所は(高い)

메자스바쇼와(타카이)

목표로하는곳은(높은)

いまより高く(どこまで?)

이마요리타카쿠(도코마데?)

지금보다더높이(어디까지?)

チャンスの前髪を

챠안스노 마에가미오

찬스의 앞머리를

(持って)はなさないから

(모옷테)하나사나이카라

(쥐고서)놓치않을거야

(ぎゅっと)はなさないから

(규웃또)하나사나이카라

(꼬옥)놓치않을거야

(Oh yeah!)(♥♥)奇跡の虹を渡るんだ

(Oh yeah!)키세키노니지오 와타루운다

(Oh yeah!)기적의무지개를 건너자

壁は Hi Hi Hi 壊せるものさ Hi Hi Hi 倒せるものさ

카베와 Hi Hi Hi 코와세루모노사 Hi Hi Hi 타오세루모노사

벽은 Hi Hi Hi 부술수있어 Hi Hi Hi 쓰러뜨릴수있어

自分からもっとチカラを出してよ

지부은카라모옷또 치카라오다시테요

스스로더욱더 힘을내줘

Hi Hi Hi 壊せるものさ Hi Hi Hi 倒せるものさ

Hi Hi Hi 코와세루모노사 Hi Hi Hi 타오세루모노사

Hi Hi Hi 부술수있어 Hi Hi Hi 쓰러뜨릴수있어

勇気で未来を見せて

유우키데 미라이오미세테

용기로 미래를보자

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! うん負けないから!)

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! 우은마케나이카라!)

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! 응 지지않을거야!)

(2절)

傷つけあっちゃ No good

키즈쯔케아앗챠 No good

상처입히면 No good

仲違いは No good

나카타가이와 No good

사이가틀어지는건 No good

だいすきの誤解はつらい気分

다이스키노고카이와 쯔라이키부은

친한사이의오해는 괴로운기분

苦しい胸は No good(hurry-up!)

쿠루시이무네와(hurry-up!)

답답한가슴은(hurry-up!)

あきらめたら No good(hurry-up!)

아키라메타라 No good(hurry-up!)

포기해버린다면 No good(hurry-up!)

そうさ(つよく) なれば叶う想い(Yes,I go!)

소오사(쯔요쿠) 나레바카나우 오모이(Yes,I go!)

그렇게(강하게) 되면이뤄지는 마음이(Yes,I go!)

願う場所は(遠い)

네가우바쇼와(토오이)

원하는장소는(저멀리)

まだまだ遠く(どこかな?)

마다마다토오쿠(도코카나?)

아직까지더멀리(어디일까?)

ジャンプで近くなれ

쟈안푸데 치카쿠나레

점프로 가까워져라

(今日の)背伸びのキミと

(쿄오노)세노비노키미토

(오늘의)애를쓰는너와

(ぐっと)背伸びのボクで

(구웃토)세노비노보쿠데

(훨씬)애를쓰는내가

(Oh yeah!)(♥♥)あの日の誓い 探すんだ

(Oh yeah!)아노히노치카이 사가스운다

(Oh yeah!)그날의맹세를 찾는거야

闇を Hi Hi Hi 吹き飛ばそうよ Hi Hi Hi 追い払おうよ

야미오 Hi Hi Hi 후키토사쇼오요 Hi Hi Hi 오이하라오우요

어둠을 Hi Hi Hi 불어서날려보자 Hi Hi Hi 쫓아내버리자

自分からいまを変えればいいのさ

지부은카라이마오 카에레바이이노사

스스로지금을 바꿔보면좋을거야

Hi Hi Hi 吹き飛ばそうよ Hi Hi Hi 追い払おうよ

Hi Hi Hi 후키토사쇼오요 Hi Hi Hi 오이하라오우요

Hi Hi Hi 불어서날려보자 Hi Hi Hi 쫓아내버리자

勇気で未来を見せて

유우키데 미라이오미세테

용기로 미래를보자

そうだよ覚悟はできた

소오다요 카쿠고와데키타

그래 각오는되어있어

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)

壁は Hi Hi Hi 壊せるものさ Hi Hi Hi 倒せるものさ

카베와 Hi Hi Hi 코와세루모노사 Hi Hi Hi 타오세루모노사

벽은 Hi Hi Hi 부술수있어 Hi Hi Hi 쓰러뜨릴수있어

自分からもっとチカラを出してよ

지부은카라모옷또 치카라오다시테요

스스로더욱더 힘을내줘

(전원)Hi Hi Hi 壊せるものさ Hi Hi Hi 倒せるものさ

Hi Hi Hi 코와세루모노사 Hi Hi Hi 타오세루모노사

Hi Hi Hi 부술수있어 Hi Hi Hi 쓰러뜨릴수있어

勇気で未来を見せて

유우키데 미라이오미세테

용기로 미래를보자

そうだよ覚悟はできた

소오다요 카쿠고와데키타

그래 각오는되어있어

(Oh yeah! 全身全霊!)

(Oh yeah! 젠신젠레이!)

(Oh yeah! 전신전령!)

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)

북마크

목록보기

글쓰기

등록순
최신순
댓글많은순

네코링♡ + 1
2015-10-05
항상 멤버 파트별로 가사정리해주셔서 감사합니다(__)
댓글 0개 신고
0

카나베
2015-10-05
지금 아쿠아스의 곡 번역중인데...
PV에 나온것만 번역해서 올릴거에요.
신고
0

네코링♡
2015-10-05
[카나베]
네에!
신고
0

댓글리스트 새로고침

랜덤주사위

* 헝앱 레벨포인트 30이 소모됩니다.

전체리스트

검색

글쓰기

시뮬레이터

게임정보DB

유저 소식

커뮤니티

갤러리

전체리스트