my영역 열기

검색버튼new

러브라이브스쿨아이돌
- 전체글보기 글쓰기 버튼 글쓰기
[가사]乙姫心(ハート)で恋宮殿(용녀마음으로 사랑궁전) Level 01카나베+5 조회수 : 1,369 |  15.06.14
1
URL복사 https://m.hungryapp.co.kr/bbs/bbs_view.php?durl=Y...
「乙姫心(ハート)で恋宮殿」
「오토히메하-토데 코이큐우데엔」
「용녀마음으로 사랑궁전」

Cover (2).jpg/hungryapp/resize/500





[乙姫=오토히메]라는 것은 용녀나 소녀공주를 뜻하는데요.
용녀는 용궁의 선녀를 뜻합니다.
용궁의 선녀를 그린 이야기를 가지고 만든 노래인 듯합니다.
가사를 번역하면서 그렇더군요. ㅇㅅ ㅇ
용궁으로 데려온 남자가 돌아가지 못한 이야기였던거 같은데요...
음... 맞나?

그리고 제가 임의로 중간에 몇가지 더 집어넣은게 있습니다.
그중에서 (来て!)이게 맞는지 모르겠네요.
와줘!라고 하는건데요. 확실하게 이렇게 말했는지원....
하나 더 있다면 가사에 恋가 들어가있던데,
알고보니 恋가 아니고 ラブ였더군요. ^^;;
쓰는건 恋고 읽는건 ラブ...
心(ハート)이것도 쓰는건心 읽는건 ハート였네요. ^^

첫번째 영상은 나이트코어로 목소리가 조금 톤이 높게 된 것이라네요.
두번째 영상은 익스가 저렇게 나올 것으로 예정중이랍니다.
원래는 다른유저분이 만드신 영상이지요.

린은 노란색, 우미는 파란색, 노조미는 보라색입니다.
셋이서 부를때는 흑갈색, 둘이서 부를때는 청록색입니다.


抱きしめて もう離さない 
다키시메테 모오하나사나이
안아주세요 더이상놓지않아

乙姫心(ハート)で キャッチ!
오토히메하-토데 캬앗치!
용녀마음으로 캐치!


(1절)
青い海は かくしてるの 愛を待つとびらを
아오이우미와 카쿠사테루노 아이오마츠토비라오
푸른바다는 숨기던 사랑을기다리는문을

噂は知ってるでしょう? えいえんの楽園(あ~)
우와사와시잇테루데쇼오? 에이에엔노라쿠에은(아~)
소문은알고있지요? 영원의낙원(아~)

あなたがいま選ばれたの 逃げ出したりしないで
아나타가이마에라바레타노 니게다시타리시나이데
당신이지금선택됐으니 도망치지말아줘

甘酸っぱい夢をみましょう ふたりで
아마즈읏빠이유메오미마쇼오 후타리데
새콤달콤한꿈을보도록해요 둘이서

人の世は(すぐにすぐに) 変わるけど
히토노요와(스구니스구니) 카와루케도
인간의세상은(빠르게빠르게) 변화하지만

私の願いは(変わらないわ) 渦潮よりはげしく
와타시노네가이와(카와라나이와) 우즈시오요리하게시쿠
나의소원은(변하지않아요) 썰물보다심하게

あなた揺さぶりたいの(来て!)
하나타유사부리타이노(키테!)
당신흔들고싶어(와줘!)

むかしのむかしの物語 伝説の宮殿で
무카시노무카시노모노가타리 데엔세쯔노큐우데에은데
옛날옛적의이야기 전설의궁전에서

恋した恋した殿方 ああ還らない(さだめなのよ) 
코이시타코이시타토노가타 아아카에라나이(사다메나노요)
사랑에빠진사랑에빠진남자분 아~돌아오지않아(운명인거에요)

こよいのこよいの物語 伝説がよみがえる
코요이노코요이노모노가타리 데엔세쯔가요미가에루
오늘밤의오늘밤의이야기 전설이되살아나버려

恋する恋するはずだわ そうよ あなたが来てくれた
코이스루코이스루하즈다와 소오요 아나타가키테쿠레타
사랑하는사랑할거야 그래요 당신이와줬어요

なにもかも忘れて ゆらゆら踊りましょう
나니모카모와스레테 유라유라오도리마쇼오
뭐든지잊어버리고 흔들흔들춤을추어요


(2절)
赤い珊瑚かざりましょう 愛の炎のような
아카이사안고카자리마쇼오 아이노호노오노요오나
붉은산호장식하죠 사랑의불길같은

ジェラシーの色かしら えいえんの牢獄
제라시이노시로카시라 에이에엔노로오고쿠
질투의색일까 영원의감옥

あなたがいま選ばれたの 逃げ出したりしないで
아나타가이마에라바레타노 니게다시타리시나이데
당신이지금선택됐으니 도망치지말아줘

終わらない夢をみましょう ふたりで
오와라나이유메오미마쇼오 후타리데
끝나지않는꿈을꾸자 둘이서

恋(ラブ)でしょう? 恋(ラブ)です! 波間で夢みて燃えて
라브데쇼오? 라브데스! 나미마데유메미테모에테
러브인가요? 러브에요! 파도사이에서꿈꾸고불타고

人の世は(すぐにすぐに) 変わるけど
히토노요와(스구니스구니) 카와루케도
인간의세상은(빠르게빠르게) 변화하지만

私の願いは(変わらないわ) 渦潮よりはげしく
와타시노네가이와(카와라나이와) 우즈시오요리하게시쿠
나의소원은(변하지않아요) 소용돌이보다더심하게

あなた揺さぶり結ばれたいの(もう離さない)
아나타유사부리무스바레타이노(모오하나사나이)
당신흔들어연결되고싶은거야(더이상놓지않아)

むかしのむかしの物語 伝説の宮殿で
무카시노무카시노모노가타리 데엔세쯔노큐우데에은데
옛날옛적의이야기 전설의궁전에서

恋した恋した殿方 ああ還らない(さだめなのよ) 
코이시타코이시타토노가타 아아카에라나이(사다메나노요)
사랑에빠진사랑에빠진남자분 아~돌아오지않아(운명인거에요)

こよいのこよいの物語 伝説がよみがえる
코요이노코요이노모노가타리 데엔세쯔가요미가에루
오늘밤의오늘밤의이야기 전설이되살아나버려

恋する恋するはずだわ そうよ あなたが来てくれた
코이스루코이스루하즈다와 소오요 아나타가키테쿠레타
사랑하는사랑할거야 그래요 당신이와줬어요

なにもかも忘れて ゆらゆら踊りましょう
나니모카모와스레테 유라유라오도리마쇼오
뭐든지잊어버리고 흔들흔들춤을추어요
 
なにもかも 忘れて!
나니모카모 와스레테!
뭐든지 잊어버려!

抱きしめて もう離さない 
다키시메테 모오하나사나이
안아주세요 더이상놓지않아

乙姫心(ハート)で キャッチ!
오토히메하-토데 캬앗치!
용녀마음으로 캐치!

抱きしめて あなたを もうもう離さない 
다키시메테 아나타오 모우모오하나사나이
안아주세요 당신을 이젠더이상놓지않아

乙姫心(ハート)で キャッチ!
오토히메하-토데 캬앗치!
용녀마음으로 캐치!

離さない 離さないよ 離します
하나사나이 하나사나이요 하나시마스
놓지않아 놓지않을게 놓지않겠습니다
북마크북마크
목록보기
글쓰기
  • 등록순
  • 최신순
  • 댓글많은순
프로필 사진
  • 1
댓글 새로고침 댓글리스트 새로고침

전체리스트

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 다음 아이콘
  • 다음 아이콘
검색
글쓰기
(자사)조선협객전_월드 레이드
헝그리앱 어플리케이션 설치
닫기 버튼