my영역 열기

검색버튼new

러브라이브스쿨아이돌
- 전체글보기 글쓰기 버튼 글쓰기
[가사]MUSEUMで どうしたい？(MUSEUM에서 어떻게할까？) Level 01카나베+5 조회수 : 547 |  15.06.14
1
URL복사 https://m.hungryapp.co.kr/bbs/bbs_view.php?durl=Y...
「MUSEUMで どうしたい？」
「MUSEUM데 도우시타이？」
「MUSEUM에서 어떻게할까？」

Cover.jpg/hungryapp/resize/500


どうしたい라는 말이 어떻게할까? 무엇을 하고싶어? 어떻게 하고 싶어?
라는 뜻으로 쓸수 있는데요.
제가 가사를 번역하면서 느낀게 어떻게할까? 라는 말이 가장 어울리더라고요.

하나요는 청록색, 코토리는 회색, 호노카는 주황색입니다.
코토리의 회색과 검은색이 조금 분간이 안가기 때문에
셋이 같이 부를때는 다른 가사들처럼 흑갈색으로 썼습니다.


(1절)
忘れて しまいたい ことが ありますか?
와스레테 시마이타이 코토가 아리마스카?
잊어버리고 싶은 것이 있나요?

心に 送った メッセージ 受け取ってね
코코로니 오쿠웃타 메세지 우케토옷테네
마음에 보내는 메세지 받아주겠니

目を 閉じて夢の まんなかへご 招待
메오 토지테유메노 마안나카헤고 쇼오타이
눈을 감고서꿈의 한가운데에 초대해줘

星のゴンドラが ときめきを乗せて まばゆい世界へと
호시노고온도라가 토키메키오노세테 마바유이세카이에토
별의곤돌라가 설레임을싣고서 눈부신세계로

君は, どうしたい? 言ってほしいの
키미와, 도우시타이? 이잇테호시이노
너는, 어떻게할래? 말해줬으면해

君は, どうしたい? もっと 教えてよ
키미와, 도우시타이? 모옷토 오시에테요
너는, 어떻게할래? 좀더 가르쳐줄게

淋しそうな顔 笑顔に 変えていこう ふたりで
사비시소우나카오 에가오니 카에테이코우 후타리데
쓸쓸한듯한얼굴을 웃음으로 바꾸어가자 둘이서

ハジマレ! 私と君だけの 恋はMUSEUM
하지마레! 와타시또키미다케노 코이와MUSEUM
시작하자! 나와너만의 사랑은MUSEUM

しあわせを いっぱい 抱きしめた絵が 待っているの
시아와세오 이잇빠이 다시키시메타에가 마앗테이루노
행복을 한가득 끌어안은그림이 기다리고있어

よりそっても いいかな 手をつないで いいかな
요리소옷테모 이이카나 테오쯔나이데 이이카나
기대어도 괜찮을까 손을잡아도 좋을까

ああ, 恥かしがり屋で ごめんねっ
아아, 하지카시가리야데 고메엔네엣
아~, 부끄러움이많아서 미안해


(2절)
一人が つまらないときが ありますか?
히토리가 쯔마라나이토키가 아리마스까?
한사람이 심심할때가 있나요?

君もくれたよね メッセージ 受け取ったよ
키미모쿠레타요네 메세지 우케토옷타요
너도보냈던 메세지 받았었어

いろいろ あるけど 最後は みんな笑顔
이로이로 아루케도 사이고와 미인나에가오
여러가지 있었지만 마지막은 모두웃는얼굴로
 
そんな場所がいいね 優しさが 咲いた すてきな世界へと
소온나바쇼가이이네 야사시사가 사이타 스테키나세카이에또
그런곳이좋아 상냥함이 피어진 멋진세계로

私, どうしたい? 言ってみたいな
와타시, 도우시타이? 이잇테미타이나
나, 어떻게할까? 말해보고싶어

私, どうしたい? そうね単純よ
와타시, 도우시타이? 소우네타은쥬은요
나, 어떻게할까? 그래간단해

楽しくしたいの 微笑み消さないで いつでも
타노시쿠시타이노 호호에미케사나이데 이쯔데모
즐겁게하고싶어 미소를끊지않고 언제든지

オワラナイ! 私と君の魔法 恋のMUSEUM
오와라나이! 와타시또키미노마호오 코이노MUSEUM
끝나지않아! 나와너의마법 사랑의MUSEUM

大好きよずっと 色があふれた熱い想い
다이스키요즈읏토 이로가아후레타아쯔이오모이
정말좋아해줄곳 색이넘치는뜨거운마음이

見つめあって どきどき 触れたいから どきどき
미쯔메아앗테 도키도키 후레타이카라 도키도키
서로바라보면 두근두근 만지고싶어서 두근두근

ああ, 夢みたがり屋で ごめんねっ
아아, 유메미타가리야데 고메엔네엣
아~, 꿈꾸고싶은사람이야 미안해


君は, どうしたい? 言ってほしいの
키미와, 도우시타이? 이잇테호시이노
너는, 어떻게할래? 말해줬으면해

私, どうしたい? そうね単純よ
와타시, 도우시타이? 소우네타은쥬은요
나, 어떻게할까? 그래간단해

まばゆい世界で すてきな世界で 会いたいの
마바유이세카이데 스테키나세카이데 아이타이노
눈부신세계에서 멋진세계에서 만나고싶어

ハジマレ! 私と君だけの 恋はMUSEUM
하지마레! 와타시또키미다케노 코이와MUSEUM
시작하자! 나와너만의 사랑은MUSEUM

しあわせを いっぱい 抱きしめた絵が 待っているの
시아와세오이 잇빠이 다시키시메타에가 마앗테이루노
행복을 한가득 끌어안은그림이 기다리고있어

よりそってもいいかな 手をつないでいいかな
요리소옷테모이이카나 테오쯔나이데이이카나
기대어도괜찮을까 손을잡아도좋을까

ああ, 恥かしがり屋で ごめんねっ
아아, 하지카시가리야데 고메엔네엣
아~, 부끄러움이많아서 미안해

どきどき しすぎて ごめんねっ
도키도키 시스기테 고메엔네엣
두근두근 지나쳐서 미안해

북마크북마크
목록보기
글쓰기
조선협객전2M 사전예약 (11/5~11/24)
  • 등록순
  • 최신순
  • 댓글많은순
프로필 사진
  • 1
댓글 새로고침 댓글리스트 새로고침

전체리스트

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 다음 아이콘
  • 다음 아이콘
검색
글쓰기
(자사)조선협객전_월드 레이드
헝그리앱 어플리케이션 설치
닫기 버튼