my영역 열기

검색버튼new

러브라이브스쿨아이돌
- 전체글보기 글쓰기 버튼 글쓰기
[가사]ミはμ'sicのミ(미는 μ'sic의 미) Level 01카나베+5 조회수 : 743 |  15.05.06
0
URL복사 https://m.hungryapp.co.kr/bbs/bbs_view.php?durl=Y...
『ミはμ'sicのミ』
『미와μ'sic노미』
『미는μ'sic의미』

이곡은 말장난이 참 많습니다.
그래서 설명해드리겠습니다.
제목도 아시다시피 ミはμ'sicのミ로 미는 μ'sic의 미이지요.
음계가 도레미파솔라시가 있는데요.
여기서 미라는 음이 μ's또는 music의 미라는 뜻입니다.
[미는 μ's다]라는 글이 제출되기도 했었다는데요.
그것을 응용해서 한거일수도 있습니다.

그리고 가사중에서 ドレ(도레)와 ウタ(우타), 笑顔で(에가오데)가 나옵니다.
도레는 두가지로 이 곡에 쓰였는데요.
제목처럼 미에 관한 얘기로 음계 도레라는 단어와 ~해라라는 뜻으로
이 두가지로 쓰였습니다.
우타는 노래인데요.
한번더 강조하고자 가타가나로 표기하였습니다.
에가오데는 미소로로 해석가능하지만
이 노래에서는 웃는 얼굴로로 하는게 좋더군요. 

파트나눔하겠습니다. 
이 곡은 각각 유닛별로 노래합니다.
이건 제가 직접들어서 분간한거라 좀 차이가 있을수도 있는데요.
듣다보면 정말 유닛별로 노래하는게 느껴지실겁니다.
BiBi는 빨간색, Lily White는 파란색, Printemps는 청록색입니다.
모든 맴버가 부를때는 흑갈색입니다.
마지막으로 두개의 유닛이 같이 부를때는 보라색입니다.
몇백번 반복하면서 분석한결과였는데, 확실한거는 같습니다. ^^;;
즐감하세요.


μ’sic forever! 忘れないで
μ’sic forever! 와스레나이데
μ’sic forever! 잊지말아줘

君と僕の 足跡を
키미토보쿠노 아시아토오
너와나의 발자취를

(1절)
信じるちからで ここまで来たよ
신지루치카라데 코코마데키타요
믿었던힘으로 여기까지왔어

見つめる ミライは きっと 同じだったね
미츠메루 미라이와 키잇토 오나지다앗타네
바라보는 미래는 분명히 같았었지

宝物だよ 積み重ねた時間
타카라모노다요 츠미카사네타지칸
보물이야 쌓여온시간

ありがとうって 言いたいな 心のfriend!
아리가토웃테 이이타이나 코코로노friend!
고마워라고 말하고싶어 마음의friend!

(μ'sic) ずっと前から
(μ'sic) 즈읏토마에카라
(μ'sic) 훨씬전부터

この出会いは 奇跡 知っていたんだ
코노데아이와 키세키 싯테이타은다
이만남은 기적처럼 알고있었어

(μ'sic) みんなの気持ち
(μ'sic) 미인나노키모치
(μ'sic) 모두의마음

つながれば きっと 終わらない
츠나가레바 키잇토 오와라나이
이어지면 분명 끝나지않아

まだまだ 楽しい コトしよう
마다마다 타노시이 코토시요오
아직까지 재미있는 일을하자

La-La μ'sical night!

踊れドレ ミファそんなふうに 喜びが
오도레도레 미파소온나후우니 요로코비가
춤춰라도레 미파그런식으로 기쁨이

 伝わって 僕らは笑顔で ひとつになる
츠타왓테 보쿠라와에가오데 히토쯔니나루
전해져와 우리는 웃는얼굴로 하나가되는거야

La-La μ'sical night!

踊れドレ 時よお願い 今夜を
오도레도레 토키요 오네가이 코은야오
춤춰라춰라 시간이여 제발 오늘밤을

永遠に 刻みたいんだよ ああ 君はどうだい？
에이엔니 키자미타이은다요 아아 키미와도오다이?
영원히 남기고싶어 아~ 너는어떠니?


(2절)
広がる 世界に 驚きながら
히로가루 세카이니 오도로키나가라
펼쳐지는 세계에 놀라면서

手を取りあって 進もうと 走り続けた
테오토리아앗테 스스모오토 하시리츠즈케타
손을맞잡고 나아가려고 계속달려갔어

刺激的だよ これからの日々も
시게키이테키다요 코레카라노히비모
자극적이야 앞으로의나날도

よろしくねって 言いたいな 君だよ friend!!
요로시쿠네엣테 이이타이나 키미다요 friend!!
잘부탁해라고 말하고싶어 너야 friend!!

(μ'sic) だんだん強く
(μ'sic) 단단츠요쿠
(μ'sic) 점점강하게

この出会いの 奇跡 感じてたんだ
코노데아이노 키세키 칸지테타은다
이만남의 기적이 느꼈었어

(μ'sic) みんなの気持ち
(μ'sic) 미인나노키모치
(μ'sic) 모두의마음

つながれば きっと 終わらない
쯔나가레바 키잇토 오와라나이
이어지면 분명히 끝나지않아

ほらほら 楽しい ユメ見よう
호라호라 타노시이 유메미요오
자자 즐거운 꿈꾸자고

La-La μ'sical sign!

ウタ歌え 光のパワー 浴びながら
우타우다에 히카리노파와- 아비나가라
노래노래해 빛의파워를 받으면서

思い出を みんなと 笑顔で 抱きしめたい
오모이데오 미인나토 에가오데 다키시메타이
추억을 모두와 웃는얼굴로 끌어안고싶어

La-La μ'sical sign!

ウタ歌え 君に お願い 大声で
우타우타에 키미니 오네가이 오오고에데
노래노래해 너에게 부탁할게 큰소리로

呼んでくれる？ 遊びたいんだよ ああ いまがすべて！
요은데쿠레루? 아오비타이은다요 아아 이마가스베테!
불러줄래? 놀고싶어 아~ 지금이 전부야!

μ’sic forever! 忘れないで
μ’sic forever! 와스레나이데
μ’sic forever! 잊지말아줘

君と僕の 足跡を
키미토보쿠노 아시아토오
너와나의 발자취를


La-La μ'sical night!

踊れドレ 喜びでみんなは
오도레도레 요로코비 미인나와
춤춰라춰라 기쁨으로 모두들

つながってるんだ 言いたいな ありがとう…yeah!(yeah!)
쯔나가앗테루은다 이이타이나 아리가토우 …yeah!(yeah!)

La-La μ'sical night!

踊れドレ 誰に お願いしようか？
오도레도레 다레니 오네가이시요우가?
춤춰라춰라 누구에게 부탁해볼까?

時よとまれ(릴화)(時よとまれ)シアワセなんだ 笑顔で僕らは
토키요토마레(토키요토마레)시아와세나은다 에가오데 보쿠라와
시간아멈춰라(시간아멈춰라)행복이야 웃는얼굴로 우리는


La-La μ'sical sign!

ウタ歌え 光のパワー 浴びながら
우타우다에 히카리노파와- 아비나가라
노래노래해 빛의파워를 받으면서

思い出を みんなと 笑顔で 抱きしめたい
오모이데오 미인나토 에가오데 다키시메타이
추억을 모두와 웃는얼굴로 끌어안고싶어

La-La μ'sical sign!

ウタ歌え 君に お願い 大声で
우타우타에 키미니 오네가이 오오고에데
노래노래해 너에게 부탁할게 큰소리로

呼んでくれる？ 遊びたいんだよ ああ いまがすべて！
요은데쿠레루? 아오비타이은다요 아아 이마가스베테!
불러줄래? 놀고싶어 아~ 지금이 전부야!

μ’sic forever! 忘れないで
μ’sic forever! 와스레나이데
μ’sic forever! 잊지말아줘

君と僕の 足跡を
키미토보쿠노 아시아토오
너와나의 발자취를

북마크북마크
목록보기
글쓰기
조선협객전2M 사전예약 (11/5~11/24)
  • 등록순
  • 최신순
  • 댓글많은순
댓글 새로고침 댓글리스트 새로고침

전체리스트

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 다음 아이콘
  • 다음 아이콘
검색
글쓰기
헝그리앱 어플리케이션 설치
닫기 버튼