회사소개 |이용약관 |개인정보 처리방침 |청소년 보호정책 |불법촬영물 신고센터 |제휴광고문의
사업자등록번호:119-86-61101 (주)스마트나우 대표이사:송현두
주소: 서울시 금천구 가산디지털1로 171 연락처:063-231-0212 팩스:02-6265-0377
청소년보호책임자:김동욱 desk@hungryapp.co.kr
등록번호:서울아02322 | 등록일자:2016년4월25일
발행인:(주)스마트나우 송현두 | 편집인:김동욱
헝그리앱의 콘텐츠 및 기사는 저작권법의 보호를 받으므로, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
Copyright (c) HungryApp All Rights Reserved.
유린치(ユーリンチー)는 검색하면 '유린기' (중식 튀김 요리...)로 검색되는지라 사실상 Fandom Wiki의 음역한 'Yuurinchii' 형태를 유지하면서 '환생영조(還生霊鳥)'는 '피닉스(불사조)'로 번역하는 것이 좋겠단 생각이 들었습니다.
'게키린치(ゲキリンチー)'는 '게(ゲ)', '키(キ)'를 검색해도 딱히 뜻이 유추되지 않아 이 경우 나무위키의 '게키린치'와 '다크 피닉스' 두 가지 명칭을 병기했습니다..
다만 '웨하스'는 일판 한정 캐릭이라 한판에선 아직 구현되지 않은 캐릭터입니다.
(http://m5.hungryapp.co.kr/bbs/bbs_view.php?pid=1055835&bcode=nyangko)
(https://www.bandai.co.jp/candy/products/2021/4549660582687000.html)